1
00:00:21,140 --> 00:00:23,380
♪শিখা অন্ধকার রাতে আলোকিত করে♪

2
00:00:23,380 --> 00:00:26,860
♪নিস্তব্ধতা বিশ্বকে আবৃত করে♪

3
00:00:27,300 --> 00:00:29,690
♪ তারার আলো বিবর্ণ হয়♪

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,540
♪জীবিত ভয়ে দাঁড়িয়ে আছে♪

5
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪এই দুঃস্বপ্ন থেকে আমাকে জাগিয়ে তুলছে♪

6
00:00:35,500 --> 00:00:38,660
♪আমি লাল রঙের ছায়া দেখছি♪

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,420
♪আপনি পৃথিবীকে তার ভাগ্য দ্বারা ধরে রেখেছেন♪

8
00:00:41,420 --> 00:00:44,500
♪ আমাকে এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে♪

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,320
♪আমাকে অর্পিত ঝড় এবং শিখা♪

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,940
♪এই বিদায় আমাকে বেদনায় ফেলে দেয়♪

11
00:00:49,940 --> 00:00:51,070
♪আমি উদ্বিগ্ন বোধ করি না♪

12
00:00:51,070 --> 00:00:52,940
♪আপনার জন্য অতল গহ্বরে ডুব দিতে♪

13
00:00:52,940 --> 00:00:55,980
♪সবই আমাদের পুনর্মিলনের স্বার্থে ♪

14
00:00:55,980 --> 00:01:01,340
♪প্রকৃতি পাহাড় এবং নদীর সাথে অনুরণিত হয়♪

15
00:01:01,340 --> 00:01:04,500
♪পৃথিবী অদম্য এবং লাগামহীন♪

16
00:01:04,500 --> 00:01:07,700
♪যা পারে আসো♪

17
00:01:07,700 --> 00:01:12,860
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

18
00:01:12,860 --> 00:01:15,900
♪আগামীকাল তারা তাকাতে যাই♪

19
00:01:15,900 --> 00:01:21,420
♪আমি তোমার কাছে আমার আজীবন শপথের জন্য কখনো অনুশোচনা করব না♪

20
00:01:46,060 --> 00:01:47,940
[দ্য স্টারি লাভ] [ই দু জুন হুয়ার "দ্য স্টারি লাভ" থেকে গৃহীত]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,980
[পর্ব 4]

22
00:01:58,340 --> 00:01:58,840
ওহ, না!

23
00:02:02,140 --> 00:02:04,260
♪তারা পতন দেখুন♪

24
00:02:05,100 --> 00:02:06,660
♪ফুল এবং আতশবাজির মত প্রস্ফুটিত♪

25
00:02:06,700 --> 00:02:08,700
♪অসংখ্য রংধনুতে মোড়ানো♪

26
00:02:08,900 --> 00:02:13,380
♪ হাসি যা গলে যাবে না♪

27
00:02:14,140 --> 00:02:16,580
♪তুমি মিষ্টি করেছো♪

28
00:02:17,300 --> 00:02:19,460
♪আমার শুকনো হৃদয়♪

29
00:02:20,220 --> 00:02:25,780
♪আমার প্রিয়জনের চোখের তারা মাধুর্যে জ্বলজ্বল করছে♪

30
00:02:25,780 --> 00:02:27,180
[পেংলাই হল]

31
00:02:34,220 --> 00:02:35,020
তুমি আমার দিকে কি দেখছ?

32
00:02:35,140 --> 00:02:35,740
বজ্র দেবতা,

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,700
তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন?

34
00:02:38,180 --> 00:02:39,140
আমি না.

35
00:02:39,420 --> 00:02:40,460
আমি বজ্র ও বজ্রপাত নিয়ন্ত্রণ করি,

36
00:02:40,820 --> 00:02:42,180
কিন্তু আমি তা করিনি।

37
00:02:42,300 --> 00:02:43,340
তুমি...
এটাও আমার গন্ধ নয়।

38
00:02:43,340 --> 00:02:43,840
তারপর...

39
00:02:44,700 --> 00:02:45,180
কে?

40
00:02:45,180 --> 00:02:45,680
এটা কে?

41
00:02:45,900 --> 00:02:46,400
কে এটা করছে?

42
00:02:47,060 --> 00:02:47,780
কে আমার কাজ করছে?

43
00:02:49,260 --> 00:02:50,900
জুয়ানশাং নক্ষত্রের আত্মা।

44
00:02:51,340 --> 00:02:52,140
যখন তার মেজাজ খারাপ হয়,

45
00:02:52,300 --> 00:02:53,780
তারা প্রভাবিত হবে.

46
00:02:53,900 --> 00:02:54,940
চরম ক্ষেত্রে,

47
00:02:55,140 --> 00:02:57,180
যা স্বর্গীয় রাজ্যের জ্যোতির্বিজ্ঞানের ঘটনাকে প্রভাবিত করে।

48
00:02:58,460 --> 00:03:00,940
জুয়ানশাং কি আছে

49
00:03:01,220 --> 00:03:02,820
একটি চরম সম্মুখীন?

50
00:03:08,820 --> 00:03:09,780
গন্ধ এত তীব্র।

51
00:03:10,220 --> 00:03:11,420
কয়টা নিলেন?

52
00:03:13,780 --> 00:03:14,540
শুধু একটা?

53
00:03:15,580 --> 00:03:16,380
(শুধু একটিই যথেষ্ট)

54
00:03:16,380 --> 00:03:17,140
(আমাকে নিয়ন্ত্রণ হারাতে?)

55
00:03:17,300 --> 00:03:18,060
(শাওদিয়ান ইউকিন,)

56
00:03:18,500 --> 00:03:19,900
(আপনি এত দুর্বল মনের কিভাবে হতে পারেন?)

57
00:03:22,340 --> 00:03:23,700
একটি গুচ্ছ.

58
00:03:24,140 --> 00:03:25,420
লিগুয়াং কিংকুই, আপনি। ..

59
00:03:26,580 --> 00:03:28,420
এমপিরিয়ান জুয়ানশাং, আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না।

60
00:03:28,460 --> 00:03:30,660
আমি এখন টোকেন চাই.

61
00:03:30,900 --> 00:03:31,400
থামো!

62
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
তুমি আমাকে দেবে না?

63
00:03:35,900 --> 00:03:39,260
আচ্ছা, আমি হাল ছাড়ব না।

64
00:03:43,540 --> 00:03:44,340
হৃদয়হীন শাওদিয়ান!

65
00:03:44,780 --> 00:03:45,340
তুমি আমার কি করলে,

66
00:03:45,340 --> 00:03:46,300
হৃদয়হীন শাওদিয়ান?

67
00:03:47,420 --> 00:03:48,700
তুমি আমাকে আখরোটে পরিণত করেছ!

68
00:03:48,820 --> 00:03:49,740
এখানে ফিরে যান!

69
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
হৃদয়হীন শাওদিয়ান!

70
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
হৃদয়হীন শাওদিয়ান!

71
00:03:56,820 --> 00:03:57,540
জাগো!

72
00:03:57,740 --> 00:03:58,860
জাগো!

73
00:03:59,060 --> 00:03:59,740
জাগো!

74
00:03:59,900 --> 00:04:00,780
উঠো! উঠো! উঠো!

75
00:04:01,020 --> 00:04:01,520
পান

76
00:04:01,700 --> 00:04:02,300
আপ!

77
00:04:03,740 --> 00:04:05,180
উঠো! উঠো!

78
00:04:05,580 --> 00:04:06,220
জুয়ানশাং

79
00:04:06,220 --> 00:04:07,220
আপনাকে স্বর্গীয় রাজ্য ছেড়ে যেতে দিতে।

80
00:04:07,580 --> 00:04:08,380
কিন্তু w এটা প্রয়োজন হিসাবে

81
00:04:08,540 --> 00:04:09,900
এতদূর যেতে?

82
00:04:10,300 --> 00:04:11,180
তুমি ফিরে এলে না,

83
00:04:11,180 --> 00:04:12,740
তাই সারা রাত তোমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করেছি।

84
00:04:12,860 --> 00:04:14,020
আমি যখন Empyrean জুয়ানশাং দেখেছি

85
00:04:14,020 --> 00:04:15,060
হল ছেড়ে,

86
00:04:15,060 --> 00:04:15,700
আমি জানতাম

87
00:04:15,780 --> 00:04:17,420
খারাপ কিছু ঘটেছে।

88
00:04:18,459 --> 00:04:20,499
আমার মনিবের ভালোবাসা

89
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
জন্য করা হয়েছে...

90
00:04:21,620 --> 00:04:23,060
ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন।

91
00:04:23,500 --> 00:04:24,220
আপনি মানে

92
00:04:24,860 --> 00:04:25,900
গত রাতে...

93
00:04:26,500 --> 00:04:29,020
হৃদয়হীন শাওদিয়ান এবং আমি...

94
00:04:30,100 --> 00:04:30,700
ভুলে গেছো?

95
00:04:30,940 --> 00:04:32,380
তোমার কি কিছু মনে নেই?

96
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
আমার মনিব

97
00:04:33,820 --> 00:04:35,260
তাই তরুণ

98
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
তবুও

99
00:04:36,700 --> 00:04:38,620
সে তোমার দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল...

100
00:04:39,460 --> 00:04:41,060
আচ্ছা, সব তোমার দোষ।

101
00:04:41,980 --> 00:04:44,260
তুমি কি জানো সেই ফলটা কি ছিল তুমি?

102
00:04:47,340 --> 00:04:48,860
[পেংলাই হল] রাজ্য ছাড়ার বিষয়ে কী?

103
00:04:49,260 --> 00:04:50,100
কাল রাতে যা হয়েছে তা কেন ব্যবহার কর না

104
00:04:50,100 --> 00:04:51,420
তাকে ব্ল্যাকমেইল করতে?

105
00:04:51,500 --> 00:04:53,100
সর্বোপরি, সে নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না।

106
00:04:53,220 --> 00:04:54,660
তিনি টোকেন তুলে দেবেন।

107
00:04:55,020 --> 00:04:55,620
সে হয়তো...

108
00:04:56,820 --> 00:04:57,460
আমরা এই বিষয়টি ছেড়ে দেব

109
00:04:57,460 --> 00:04:58,260
যে

110
00:04:58,420 --> 00:04:58,920
ঠিক এমনি?

111
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
আমি আমার চোখ আউট করা হবে না

112
00:04:59,980 --> 00:05:01,100
অন্যান্য মেয়েদের মত,

113
00:05:01,340 --> 00:05:02,140
কাউকে বানানোর চেষ্টা করছে

114
00:05:02,220 --> 00:05:03,100
দায়িত্ব নিতে

115
00:05:03,260 --> 00:05:03,760
এছাড়া,

116
00:05:03,900 --> 00:05:05,220
তিনি স্বর্গীয় রাজ্যে একমাত্র হতে পারেন না

117
00:05:05,260 --> 00:05:06,180
একটি টোকেন আছে

118
00:05:06,860 --> 00:05:08,540
তাহলে কে আপনাকে তাদের টোকেন দিতে এত বোকা হবে?

119
00:05:11,180 --> 00:05:12,380
এখানে সে আসে।

120
00:05:13,060 --> 00:05:13,560
ফুফু?

121
00:05:13,820 --> 00:05:14,380
কিংহেং।

122
00:05:15,060 --> 00:05:15,560
এখানে আসুন।

123
00:05:16,340 --> 00:05:16,840
আমি...

124
00:05:19,300 --> 00:05:20,060
তুমি এখানে কেন,

125
00:05:20,420 --> 00:05:21,140
কিংহেং?

126
00:05:22,220 --> 00:05:22,860
আমি আমার বাড়ির কাজ জমা দিতে এসেছি

127
00:05:22,860 --> 00:05:23,660
আমার ভাইয়ের কাছে

128
00:05:24,180 --> 00:05:25,860
আপনি কি তাকে দেখতে এখানে আছেন?

129
00:05:26,460 --> 00:05:27,540
আমি ক্ষুধার্ত জেগে উঠলাম,

130
00:05:27,700 --> 00:05:29,500
তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি

131
00:05:29,820 --> 00:05:31,660
কিছু খাবারের জন্য।

132
00:05:31,820 --> 00:05:32,300
কিন্তু তোমার ভাই

133
00:05:32,300 --> 00:05:33,500
এখানে নেই

134
00:05:33,980 --> 00:05:34,500
সে না?

135
00:05:36,340 --> 00:05:37,580
তারপর... একটু অপেক্ষা করুন।

136
00:05:38,020 --> 00:05:38,740
আমি অমর পরিচারক থাকবে

137
00:05:38,740 --> 00:05:39,540
কিছু পেস্ট্রি নিয়ে আসুন

138
00:05:40,020 --> 00:05:40,520
.

139
00:05:42,020 --> 00:05:43,180
পেস্ট্রি

140
00:05:43,300 --> 00:05:43,800
আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন

141
00:05:43,860 --> 00:05:45,540
আমাকে কিছু মদ আনতে

142
00:05:45,820 --> 00:05:46,320
অবশ্যই।

143
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
যদিও বিশুদ্ধ বায়ু মদ নয়।

144
00:05:47,980 --> 00:05:49,020
কিংকুই,

145
00:05:49,140 --> 00:05:50,860
আপনি কি মদ দেবতা শাওকাং দ্বারা তৈরি মদ বলতে চাচ্ছেন?

146
00:05:51,300 --> 00:05:52,620
এক মাথা ঘোরা করতে পারেন যে ধরনের

147
00:05:52,900 --> 00:05:54,340
এবং একটি ঘুমাতে রাখা?

148
00:05:54,540 --> 00:05:55,980
হ্যাঁ, সেটাই।

149
00:05:56,140 --> 00:05:57,980
তুমি মদ নাও, আমি খাবার তৈরি করে দেব।

150
00:05:57,980 --> 00:05:59,380
চল তিয়ানপা হলে দেখা করি।

151
00:06:00,380 --> 00:06:00,880
ঠিক আছে।

152
00:06:08,700 --> 00:06:09,580
আপনি এখন পর্যন্ত কি?

153
00:06:09,900 --> 00:06:11,180
এত উদ্বিগ্ন কেন?

154
00:06:11,380 --> 00:06:13,100
তুমি গিয়ে কিছু খাবার রেডি করো

155
00:06:13,380 --> 00:06:14,620
. এই বোকা ছেলে

156
00:06:14,620 --> 00:06:15,380
মাতাল

157
00:06:15,860 --> 00:06:16,780
দুই ঘন্টার মধ্যে,

158
00:06:16,940 --> 00:06:17,820
তার টোকেন

159
00:06:17,940 --> 00:06:19,580
আমাদের হবে

160
00:06:19,740 --> 00:06:21,420
তারা এখানে যা খায় তা বিশুদ্ধ বাতাস।

161
00:06:21,420 --> 00:06:22,900
আমি তোমার খাবার কোথায় পাবো?

162
00:07:13,460 --> 00:07:13,960
কিংকুই?

163
00:07:15,140 --> 00:07:15,640
কিংহেং,

164
00:07:15,900 --> 00:07:16,400
তুমি এখানে

165
00:07:16,980 --> 00:07:17,860
কি

166
00:07:18,380 --> 00:07:19,900
এটা কি?

167
00:07:23,020 --> 00:07:23,700
.

168
00:07:24,100 --> 00:07:24,820
আসুন একটি খাবার উপভোগ করি

169
00:07:25,100 --> 00:07:27,220
যখন আমরা পান করি এবং আড্ডা দিই।

170
00:07:27,740 --> 00:07:28,460
কিভাবে প্রস্তুতি নিলেন

171
00:07:28,820 --> 00:07:29,460
খাদ্যের এই সম্পূর্ণ বিস্তার

172
00:07:29,460 --> 00:07:30,580
এত অল্প সময়ের মধ্যে?

173
00:07:30,980 --> 00:07:31,580
আপনি জানতে চান?

174
00:07:32,340 --> 00:07:32,840
এখানে আসুন।

175
00:07:33,260 --> 00:07:33,860
আমি তোমাকে দেখাবো

176
00:07:34,140 --> 00:07:35,380
কিছু

177
00:07:37,500 --> 00:07:38,000
আমি...

178
00:07:38,220 --> 00:07:38,720
আমি...

179
00:07:40,780 --> 00:07:42,020
ওহ, থামো না।

180
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
আমার কাছে প্রচুর চা ডিম আছে।

181
00:07:43,980 --> 00:07:44,900
তারা সুস্বাদু.

182
00:07:45,100 --> 00:07:45,600
এখানে।

183
00:07:47,180 --> 00:07:47,980
চা ডিম?

184
00:07:49,500 --> 00:07:51,020
যারা অমর সাধনার চর্চা করে

185
00:07:51,180 --> 00:07:53,100
আর মরণশীলের খাদ্য গ্রহণ করবে না।

186
00:07:53,540 --> 00:07:55,140
আমি

187
00:07:56,220 --> 00:07:57,060
স্বর্গীয় নিয়ম অমান্য করার সাহস করবেন না

188
00:07:57,220 --> 00:07:58,460
. তোমার ভাই

189
00:07:58,660 --> 00:07:59,780
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনি দুজন একই।

190
00:07:59,860 --> 00:08:00,540
কেমন বিরক্তিকর।

191
00:08:01,060 --> 00:08:01,700
তা নয়।

192
00:08:02,260 --> 00:08:03,540
তুমি জানো না।

193
00:08:03,900 --> 00:08:05,580
আমার ভাই নিজেকে সংযত করছে না

194
00:08:05,900 --> 00:08:06,780
এবং স্বর্গীয় নিয়ম অনুসরণ করে

195
00:08:06,980 --> 00:08:08,300
তার নিজের স্বার্থে।

196
00:08:08,820 --> 00:08:10,420
.

197
00:08:10,820 --> 00:08:12,060
বুঝেছি।

198
00:08:12,620 --> 00:08:13,580
সেই নিষ্ঠুর লোক

199
00:08:13,700 --> 00:08:14,660
একটি দেবতার মত

200
00:08:14,660 --> 00:08:15,940
তোমার কাছে

201
00:08:16,740 --> 00:08:17,340
কিন্তু এমনকি আমি

202
00:08:17,660 --> 00:08:18,540
সাধারণত স্বাদ পেতে না

203
00:08:18,740 --> 00:08:19,940
এই ধরনের খাবার।

204
00:08:19,940 --> 00:08:21,300
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান না?

205
00:08:23,380 --> 00:08:24,500
আমরা দুজনে যদি কিছু না বলি,

206
00:08:24,500 --> 00:08:26,140
কেউ জানবে না যে আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন।

207
00:08:27,540 --> 00:08:28,100
চলো।

208
00:08:28,300 --> 00:08:28,800
তাড়াতাড়ি।

209
00:08:29,020 --> 00:08:29,460
বসুন।

210
00:08:29,460 --> 00:08:29,980
কিছু চেষ্টা করুন.

211
00:08:38,620 --> 00:08:40,540
এটা ঐশ্বরিক গন্ধ.

212
00:08:42,419 --> 00:08:42,919
এখানে।

213
00:08:43,500 --> 00:08:44,000
এটা গন্ধ.

214
00:08:47,620 --> 00:08:48,500
এটা চমৎকার গন্ধ না?

215
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
কিংকুই...

216
00:08:53,300 --> 00:08:54,020
এটা কি ভালো

217
00:09:12,460 --> 00:09:16,100
? সবসময় এই মত

218
00:09:16,700 --> 00:09:17,860
তিনি সদয় ব্যবহার করতেন।

219
00:09:18,820 --> 00:09:20,020
তিনি জানতেন আমি খেলাধুলা করছি

220
00:09:20,580 --> 00:09:22,580
এবং প্রায়ই মজা করার জন্য আমাকে বাইরে নিয়ে যায়।

221
00:09:24,220 --> 00:09:26,020
তিনি অবশ্যই আপনার সাথে খুব ভাল আচরণ করেন।

222
00:09:26,420 --> 00:09:27,740
এখানে। তাকে একটি টোস্ট.

223
00:09:33,260 --> 00:09:35,260
কিন্তু কখন হাল ছেড়ে দিলেন

224
00:09:35,260 --> 00:09:36,180
তার মানবতা

225
00:09:36,460 --> 00:09:37,620
এবং হয়ে

226
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
এমন একজন অপ্রিয় মানুষ?

227
00:09:39,500 --> 00:09:42,020
যখন থেকে তাকে আদেশ করা হয়েছে

228
00:09:42,260 --> 00:09:45,140
গুইক্সু মেরামত করতে,

229
00:09:45,860 --> 00:09:47,780
সে নির্জনে চলে গেল,

230
00:09:48,540 --> 00:09:49,980
নিজেকে তার হৃদয় এবং আকাঙ্ক্ষা থেকে আলাদা করেছে,

231
00:09:50,540 --> 00:09:51,980
এবং হাজার বছর ধরে চাষ করা হয়।

232
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
আর এভাবেই তিনি হয়ে ওঠেন

233
00:09:53,820 --> 00:09:55,540
এত ঠান্ডা এবং দূরে?

234
00:09:57,820 --> 00:09:59,340
(সুতরাং এটি হৃদয়হীন শাওডিয়ানের)

235
00:09:59,340 --> 00:10:00,300
(দুর্বলতা।)

236
00:10:00,820 --> 00:10:02,620
(গত রাতে তার অবশ্যই কঠিন ছিল।)

237
00:10:03,700 --> 00:10:06,580
এটা আমার ভাইয়ের জন্য সহজ ছিল না।

238
00:10:07,060 --> 00:10:08,740
প্লিজ আর এমন কথা বলো না,

239
00:10:08,820 --> 00:10:09,780
ভগ্নিপতি।

240
00:10:10,340 --> 00:10:12,180
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

241
00:10:39,540 --> 00:10:40,660
[কিংহেং]

242
00:10:54,500 --> 00:10:55,260
গার্ড যদি জানতে পারে

243
00:10:55,260 --> 00:10:55,940
যে টোকেন

244
00:10:56,020 --> 00:10:56,580
কিংহেং এর অন্তর্গত,

245
00:10:56,740 --> 00:10:57,420
তিনি অবশ্যই আমাদের থামাবেন।

246
00:10:57,740 --> 00:10:58,820
তুমি তাকে আটকাও,

247
00:10:59,100 --> 00:10:59,780
এবং আমি গেট খুলব.

248
00:11:00,020 --> 00:11:00,520
বুঝেছি।

249
00:11:04,620 --> 00:11:06,060
আমি কে অনুমান.

250
00:11:07,020 --> 00:11:08,740
তুমি কি করছ, রাজকুমারী কিংকুই?

251
00:11:10,900 --> 00:11:11,940
তুমি ভুল আবার অনুমান.

252
00:11:12,940 --> 00:11:14,020
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

253
00:11:17,060 --> 00:11:18,020
এরলাং দেবতা?

254
00:11:19,580 --> 00:11:20,080
মানুষ!

255
00:11:25,780 --> 00:11:27,020
স্বর্গীয় রাজ্য

256
00:11:27,020 --> 00:11:27,940
যে ভারী প্রহরী বলা হয়

257
00:11:27,940 --> 00:11:28,940
মোকাবেলা করা কঠিন নয়।

258
00:11:31,100 --> 00:11:32,780
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা স্বর্গে আছি?

259
00:11:40,260 --> 00:11:41,940
একটি ভয় পারফেক্ট টাইমিং।

260
00:11:41,980 --> 00:11:43,220
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।

261
00:11:43,220 --> 00:11:43,780
চলুন।

262
00:11:59,340 --> 00:11:59,840
স্যার,

263
00:12:00,740 --> 00:12:02,020
সুশুই থেকে একটি বার্তা।

264
00:12:02,340 --> 00:12:03,020
রাজকুমারী কিংকুই

265
00:12:03,020 --> 00:12:04,060
অজুহাতে শহর ছেড়েছে

266
00:12:04,740 --> 00:12:05,300
ওষুধ কেনার।

267
00:12:06,020 --> 00:12:06,660
সে কোথায় যাচ্ছে?

268
00:12:07,380 --> 00:12:08,140
ওয়াংলিয়াং শহর।

269
00:12:12,340 --> 00:12:12,940
সুশুইকে বলুন

270
00:12:13,580 --> 00:12:14,420
তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা.

271
00:12:15,100 --> 00:12:16,380
একবার সে শহরে প্রবেশ করে,

272
00:12:17,020 --> 00:12:18,300
তাকে যেতে দেওয়া উচিত নয়।

273
00:12:18,740 --> 00:12:19,240
হ্যাঁ।

274
00:12:39,300 --> 00:12:40,620
(ভুলভাবে খাওয়ার জন্য এটি আপনার দোষ ছিল না)

275
00:12:40,620 --> 00:12:42,180
(জিয়ানমু ফল এবং এর প্রভাবে পড়ে।)

276
00:12:43,900 --> 00:12:44,860
(আমি কখনো এত ক্লান্ত বোধ করিনি)

277
00:12:44,860 --> 00:12:46,820
(আমার হাজার বছরের চাষে।)

278
00:12:47,580 --> 00:12:48,340
(রাজকুমারী কিংকুই...)

279
00:12:49,380 --> 00:12:50,700
(আমি এটা দেখব)

280
00:12:50,700 --> 00:12:52,180
(আপনি এখন থেকে আরও কঠোর শৃঙ্খলা পাবেন।)

281
00:12:53,900 --> 00:12:54,500
মহামান্য!

282
00:12:56,380 --> 00:12:57,340
আমি কি তোমাকে বলিনি?

283
00:12:58,100 --> 00:12:58,780
আমাকে বিরক্ত করবেন না

284
00:12:58,780 --> 00:12:59,580
যখন আমি আমার মন পরিষ্কার করছি।

285
00:13:00,140 --> 00:13:01,700
হ্যাঁ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

286
00:13:02,260 --> 00:13:02,760
কিন্তু...

287
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
কিন্তু ক্রেন-রাইডিং দেবতা জিজ্ঞেস করেন...

288
00:13:05,380 --> 00:13:06,100
জিজ্ঞাসা করে যে আপনি এগিয়ে যান

289
00:13:06,260 --> 00:13:07,540
বিষয়ে আলোচনা করতে পেংলাই হলে।

290
00:13:07,860 --> 00:13:08,700
কি ব্যাপার?

291
00:13:09,580 --> 00:13:11,220
আমি মনে করি আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে আরও ভাল ছিল।

292
00:13:12,180 --> 00:13:12,700
কোথায় মহামান্য?

293
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
কোথায় মহামান্য?

294
00:13:14,900 --> 00:13:15,820
কোথায় মহামান্য?

295
00:13:16,020 --> 00:13:17,300
আমরা মহামান্য দেখতে চাই!

296
00:13:17,340 --> 00:13:18,340
আমরা মহামান্য দেখতে চাই!

297
00:13:18,460 --> 00:13:18,860
তুমি পারবে না।

298
00:13:18,860 --> 00:13:19,700
কেন আমরা পারি না?

299
00:13:19,980 --> 00:13:20,740
মহামান্য চাষাবাদ করছেন।

300
00:13:20,740 --> 00:13:21,300
তিনি কোনো দর্শক গ্রহণ করবেন না।

301
00:13:21,820 --> 00:13:23,300
আমার সারস শুধু ডিম পাড়ে

302
00:13:23,500 --> 00:13:26,300
হাজার বছরে একবার!

303
00:13:26,580 --> 00:13:28,500
আমি সম্প্রতি কয়েকটি ডিম সংগ্রহ করেছি

304
00:13:28,660 --> 00:13:30,300
যে আমি হ্যাচ এবং উপস্থাপন করতে যাচ্ছি

305
00:13:30,500 --> 00:13:31,740
স্বর্গীয় সম্রাটের কাছে।

306
00:13:32,100 --> 00:13:34,180
কিন্তু রাজকুমারী কিংকুই তাদের নিয়ে গেল!

307
00:13:35,220 --> 00:13:35,980
আপনি কি জানেন সে তাদের কি করেছিল?

308
00:13:36,180 --> 00:13:36,740
সে তাদের ঘুরিয়ে দিল...

309
00:13:36,980 --> 00:13:38,940
সে তাদের চায়ের ডিমে পরিণত করেছে!

310
00:13:38,940 --> 00:13:39,860
আমার কথা শোন!

311
00:13:39,860 --> 00:13:40,700
আমি তাকে এই রিপোর্ট করব!

312
00:13:40,780 --> 00:13:42,660
ইউনান থেকে আমার নতুন চা চুরি হয়ে গেছে!

313
00:13:42,820 --> 00:13:43,900
আমার দশ হাজার বছরের পুরনো চা গাছ

314
00:13:44,020 --> 00:13:45,940
আগুন কাঠের জন্য কাটা হয়েছিল!

315
00:13:46,180 --> 00:13:46,860
কোথায় মহামান্য

316
00:13:47,140 --> 00:13:48,020
? মহামান্য !

317
00:13:48,180 --> 00:13:48,980
-ইউর হাইনেস! -ইউর হাইনেস!

318
00:13:49,220 --> 00:13:49,720
-ইউর হাইনেস! -ইউর হাইনেস!

319
00:13:49,940 --> 00:13:51,220
কোথায় মহামান্য? আমাদের মহামান্য দেখা যাক!

320
00:13:52,100 --> 00:13:52,580
আপনার

321
00:13:52,580 --> 00:13:53,620
মহামান্য!

322
00:13:53,620 --> 00:13:54,340
মহামান্য চাষাবাদ করছেন

323
00:13:54,580 --> 00:13:55,260
নির্জনে

324
00:13:55,660 --> 00:13:56,500
. হল] আমরা মহামান্যকে দেখতে চাই!

325
00:13:56,780 --> 00:13:57,580
কেন সে আমাদের দেখতে পাবে না?

326
00:13:58,300 --> 00:13:59,860
আমাদের মহামান্য দেখা যাক!

327
00:14:00,380 --> 00:14:01,220
কিংকুই।

328
00:14:01,500 --> 00:14:02,340
এটা আবার তার.

329
00:14:02,660 --> 00:14:03,780
অর্ধেক দিনেরও কম সময়ে,

330
00:14:03,780 --> 00:14:04,540
সে অনেক কষ্ট করেছে।

331
00:14:04,780 --> 00:14:05,280
অর্ধেক দিন?

332
00:14:05,820 --> 00:14:07,220
করতে

333
00:14:07,460 --> 00:14:08,140
গত রাতে?

334
00:14:09,580 --> 00:14:11,140
আমাদের মহামান্য দেখা যাক!

335
00:14:11,340 --> 00:14:13,420
তাদের দুজনকে স্বর্গীয় বিচার মন্ত্রণালয়ে নিয়ে যান।

336
00:14:13,900 --> 00:14:15,900
থান্ডার দেবতাকে H eavenly নিয়ম অনুসারে এটির সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

337
00:14:16,500 --> 00:14:17,000
হ্যাঁ...

338
00:14:18,020 --> 00:14:18,740
কিন্তু...

339
00:14:19,140 --> 00:14:21,820
তারাই একমাত্র শিকার নয়।

340
00:14:22,260 --> 00:14:23,060
আপনিও প্রভাবিত হয়েছিলেন।

341
00:14:23,740 --> 00:14:25,020
তোমার ঐশ্বরিক ষাঁড়

342
00:14:25,260 --> 00:14:26,340
খাওয়া হয়েছিল

343
00:14:27,740 --> 00:14:28,240
রাজকুমারী কিংকুই দ্বারা।

344
00:14:28,580 --> 00:14:29,080
কি বললেন?

345
00:14:29,340 --> 00:14:31,460
মহামান্য!

346
00:14:31,740 --> 00:14:32,660
মহামান্য!

347
00:14:35,260 --> 00:14:35,860
মহামান্য!

348
00:14:36,260 --> 00:14:36,980
মহামান্য!

349
00:14:37,220 --> 00:14:38,420
মহামান্য! আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন!

350
00:14:39,300 --> 00:14:39,740
মহামান্য! মহামান্য!

351
00:14:39,740 --> 00:14:40,900
দয়া করে শান্ত হোন।

352
00:14:40,940 --> 00:14:41,780
দয়া করে সুশীল হন।

353
00:14:41,860 --> 00:14:42,340
আমি...

354
00:14:42,340 --> 00:14:42,840
আমাদের পথের বাইরে!

355
00:14:43,580 --> 00:14:44,340
মহামান্য!

356
00:14:44,460 --> 00:14:45,420
বিচার চাইতে হবে

357
00:14:45,420 --> 00:14:46,380
আমাদের জন্য!

358
00:14:47,140 --> 00:14:49,140
রাজকুমারী কিংকুইয়ের মর্যাদার কারণে

359
00:14:49,300 --> 00:14:50,020
Empyrean Consort হিসাবে...

360
00:14:50,020 --> 00:14:50,340
এটা ঠিক।

361
00:14:50,340 --> 00:14:51,140
স্বর্গীয় বিচার মন্ত্রণালয় তার সাথে মোকাবিলা করতে পারেনি

362
00:14:51,300 --> 00:14:52,340
এবং আমাদের পাঠিয়েছে

363
00:14:52,540 --> 00:14:54,220
পেংলাই হলে।

364
00:14:55,300 --> 00:14:56,180
বিচার চাইতে হবে

365
00:14:56,260 --> 00:14:57,860
আমাদের জন্য!

366
00:14:58,020 --> 00:14:59,100
মহামান্য!

367
00:14:59,100 --> 00:15:00,700
আপনি আমাদের জন্য বিচার চাইতে হবে, মহামান্য!

368
00:15:01,340 --> 00:15:02,060
রাজকুমারী কিংকুই

369
00:15:02,180 --> 00:15:03,140
কারো টোকেন ব্যবহার করেছে

370
00:15:03,300 --> 00:15:04,140
এবং রাজ্য ছেড়ে!

371
00:15:05,420 --> 00:15:06,540
তার সাথে একটি অদ্ভুত পাখি ছিল

372
00:15:06,700 --> 00:15:07,980
যে আমার চোখকেও আহত করেছে!

373
00:15:08,260 --> 00:15:09,340
সে কি রাজ্য ছেড়ে চলে গেল?

374
00:15:14,380 --> 00:15:15,500
তিনি এই ছেড়ে

375
00:15:15,700 --> 00:15:16,660
তোমার জন্য

376
00:15:25,260 --> 00:15:26,460
(আমি জানি)

377
00:15:26,860 --> 00:15:28,820
(গত রাতে একটি ভুল ছিল।)

378
00:15:29,020 --> 00:15:29,940
(নিজের মতো একজন পাণ্ডিতিক দেবতার জন্য)

379
00:15:29,940 --> 00:15:30,980
(আপনার পবিত্রতা হারাতে,)

380
00:15:30,980 --> 00:15:32,340
(আপনি অবশ্যই এখন কষ্ট পাচ্ছেন।)

381
00:15:32,900 --> 00:15:33,740
(কিন্তু)

382
00:15:34,180 --> 00:15:35,700
(বিবেচনা করে যে আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক,)

383
00:15:36,020 --> 00:15:37,500
(আমি নিশ্চিত যে আপনি এটিকে আমার মতো করে পরিপক্কভাবে যেতে দিতে সক্ষম হবেন।)

384
00:15:38,420 --> 00:15:40,820
(দুঃখ না, হৃদয়হীন শাওডিয়ান।)

385
00:15:41,020 --> 00:15:42,580
(যা হয়েছে তা আমি অন্য আত্মাকে বলব না।)

386
00:15:42,740 --> 00:15:44,100
(যদি আপনি এখনও না পারেন)

387
00:15:44,100 --> 00:15:44,620
(এটা যেতে দাও...)

388
00:15:45,340 --> 00:15:47,020
(এই স্বর্গীয় চকচকে প্রদীপ...)

389
00:15:48,900 --> 00:15:49,580
(খুব মূল্যবান।)

390
00:15:52,500 --> 00:15:54,020
(জটিল আলো ছায়া পাখা...)

391
00:15:56,740 --> 00:15:57,780
(না, তার জন্য খুব ভাল।)

392
00:16:05,020 --> 00:16:07,060
(আমি তোমার জন্য একটি রূপালী চাঁদ সাইপ্রেস ডাল রেখেছি)

393
00:16:07,380 --> 00:16:09,100
(আমার সৃষ্ট অসুবিধার জন্য মেকআপ করতে।)

394
00:16:09,460 --> 00:16:10,260
(এটা বিবেচনা করুন)

395
00:16:10,300 --> 00:16:11,060
(ক্ষতিপূরণ।)

396
00:16:30,260 --> 00:16:32,860
মহামান্য কি এতই সংক্রমিত ছিলেন?

397
00:16:33,220 --> 00:16:34,500
অমর।

398
00:16:34,780 --> 00:16:35,460
এরলাং দেবতা।

399
00:16:35,820 --> 00:16:36,860
দয়া করে শান্ত হোন।

400
00:16:37,100 --> 00:16:38,620
মহামহিম আপনাকে সব দেবেন

401
00:16:39,020 --> 00:16:39,900
একটি ব্যাখ্যা

402
00:16:40,100 --> 00:16:41,020
সে...

403
00:16:41,900 --> 00:16:42,700
তিনি ইতিমধ্যেই উড়ে গেছেন।

404
00:16:43,860 --> 00:16:44,820
আমরা কি ব্যাখ্যা আশা করতে পারি?

405
00:16:44,860 --> 00:16:45,420
ঠিক।

406
00:16:45,780 --> 00:16:46,500
এটা ঠিক।

407
00:16:46,820 --> 00:16:48,020
(রাজকুমারী কিংকুই,)

408
00:16:48,700 --> 00:16:50,300
(আপনাকে এখন ভোগ করতে হবে।)

409
00:16:51,660 --> 00:16:58,140
[ওয়াংলিয়াং শহর]

410
00:16:58,380 --> 00:16:59,460
পথ তৈরি করুন!

411
00:17:08,420 --> 00:17:08,940
(আমি ভাবছি যদি ট্যান)

412
00:17:08,940 --> 00:17:10,180
(এটি ওয়াংলিয়াং শহরে পৌঁছেছে।)

413
00:17:34,940 --> 00:17:35,440
আপনার

414
00:17:35,940 --> 00:17:36,780
মহামান্য।

415
00:17:41,380 --> 00:17:42,860
আমরা ফার্মেসিতে পৌঁছে গেছি।

416
00:17:43,380 --> 00:17:45,300
অকার্যকর ব্যক্তিরা সর্বদা চিকিৎসা সেবা চাইতে এড়িয়ে যাচ্ছেন।

417
00:17:45,500 --> 00:17:47,860
অকার্যকর ক্রাউন প্রিন্সেস পাওয়া গর্বের বিষয়

418
00:17:52,220 --> 00:17:52,720
আমার দোকান করুণা

419
00:17:53,740 --> 00:17:54,460
. .

420
00:17:54,700 --> 00:17:55,380
প্রকৃতপক্ষে.

421
00:17:55,860 --> 00:17:56,360
দয়া করে।

422
00:18:02,060 --> 00:18:02,560
দয়া করে।

423
00:18:02,620 --> 00:18:03,420
ব্রাউজ করতে নির্দ্বিধায় অনুগ্রহ করে.

424
00:18:04,100 --> 00:18:04,620
চারপাশে তাকান।

425
00:18:12,860 --> 00:18:14,900
যদি এইগুলির কোনটিই আপনার মহামান্যের আগ্রহ না করে,

426
00:18:15,100 --> 00:18:16,820
আমার কাছে দুর্লভ সম্পদের একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহ রয়েছে।

427
00:18:17,340 --> 00:18:18,940
আপনার মহামান্য আগ্রহী হবে

428
00:18:19,300 --> 00:18:20,340
এক নজরে?

429
00:18:22,340 --> 00:18:23,060
(আমি আপনার জন্য পিছনের দরজায় অপেক্ষা করব।)

430
00:18:28,940 --> 00:18:30,380
দয়া করে আমাকে পথ দেখান।

431
00:18:32,060 --> 00:18:32,560
এই ভাবে, দয়া করে.

432
00:18:40,940 --> 00:18:41,440
কিংকুই !

433
00:18:43,260 --> 00:18:43,760
এখানে আসুন!

434
00:18:52,580 --> 00:18:53,900
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

435
00:18:54,260 --> 00:18:54,760
এখন চলে যাই।

436
00:18:57,460 --> 00:18:57,960
ট্যান,

437
00:18:58,180 --> 00:18:59,380
আপনি কি স্বর্গীয় রাজ্যে একটি কঠিন সময় ছিল?

438
00:18:59,580 --> 00:19:00,420
কেউ আপনাকে আঘাত করেছে?

439
00:19:00,980 --> 00:19:02,020
স্বর্গীয় রাজ্যের আইন কঠোর।

440
00:19:02,260 --> 00:19:03,340
আপনি সংযত করা ঘৃণা.

441
00:19:03,340 --> 00:19:04,620
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.

442
00:19:05,020 --> 00:19:05,520
কিংকুই,

443
00:19:06,260 --> 00:19:06,820
আমি ভালো আছি।

444
00:19:07,420 --> 00:19:07,940
কিন্তু তুমি...

445
00:19:08,580 --> 00:19:09,460
আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা.

446
00:19:09,500 --> 00:19:10,740
একটি কঠিন সময় ছিল.

447
00:19:10,940 --> 00:19:11,660
এমনটা বলো না।

448
00:19:12,180 --> 00:19:13,100
আপনি এইমাত্র ধরা পড়েছেন

449
00:19:13,260 --> 00:19:14,860
শূন্যের উত্তরাধিকার যুদ্ধে।

450
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
এটা Dingyun এর দোষ.

451
00:19:16,140 --> 00:19:17,220
তার প্রথম যুবরাজকে হত্যার চেষ্টা করা উচিত হয়নি।

452
00:19:18,140 --> 00:19:18,940
চিন্তা করবেন না, ট্যান.

453
00:19:20,700 --> 00:19:21,860
আমি বাবাকে চিঠি লিখেছি

454
00:19:22,060 --> 00:19:23,180
বিয়ের ভুল ব্যাখ্যা করা

455
00:19:23,380 --> 00:19:25,060
এবং তাকে আমাদের বাঁচাতে বলে।

456
00:19:25,260 --> 00:19:26,900
শূন্যতার উত্তরাধিকার যুদ্ধ?

457
00:19:27,500 --> 00:19:28,580
আমরা কি ভুল পুরুষদের বিয়ে করিনি?

458
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
ডি লাঞ্জুর কারণে?

459
00:19:30,140 --> 00:19:31,260
দি লাঞ্জু?

460
00:19:32,580 --> 00:19:33,220
জানোয়ার রাজ্যের যুবরাজ

461
00:19:33,220 --> 00:19:34,260
যে আপনি কাছাকাছি?

462
00:19:34,580 --> 00:19:35,080
হ্যাঁ।

463
00:19:35,340 --> 00:19:36,580
আমি চিন্তিত ছিলাম আপনি আপনার স্বাধীনতা হারাবেন

464
00:19:36,580 --> 00:19:37,780
অমরকে বিয়ে করার পর।

465
00:19:38,300 --> 00:19:39,180
(তাই আমি তাকে পেয়েছিলাম)

466
00:19:39,340 --> 00:19:41,980
(তোমার বিয়ের দিনে তোমাকে ছিনিয়ে নেব।)

467
00:19:42,260 --> 00:19:43,300
(কিন্তু সেই লোক)

468
00:19:43,300 --> 00:19:43,940
(অবিশ্বাস্য ছিল।)

469
00:19:43,940 --> 00:19:44,700
(তিনি বানান করতে পারদর্শী ছিলেন না।)

470
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
তিনি সেডান মিশ্রিত.

471
00:19:47,100 --> 00:19:48,900
যদি সত্যিই ডি লাঞ্জুর দোষ হয়,

472
00:19:49,540 --> 00:19:50,420
কেন তৃতীয় যুবরাজ

473
00:19:50,420 --> 00:19:51,180
আমার সাথে মিথ্যা?

474
00:19:52,780 --> 00:19:53,280
ট্যান,

475
00:19:53,860 --> 00:19:54,740
এটা আবার চিন্তা করুন

476
00:19:55,060 --> 00:19:56,460
আপনি কি অকার্যকরদের দ্বন্দ্বে জড়ালেন

477
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
তুমি বিয়ের আগে?

478
00:19:57,700 --> 00:19:59,460
অকার্যকরদের দ্বন্দ্ব...

479
00:20:11,300 --> 00:20:11,800
উদাই হত্যা!

480
00:20:12,020 --> 00:20:13,380
এখন মনে পড়ে! আমি যে জুড়ে এসেছি.

481
00:20:13,980 --> 00:20:14,480
কিন্তু

482
00:20:14,580 --> 00:20:15,700
তুমি কি করে জানলে, কিংকুই?

483
00:20:18,660 --> 00:20:19,160
স্যার,

484
00:20:19,500 --> 00:20:20,060
হার হাইনেস এবং ইয়েতন

485
00:20:20,060 --> 00:20:21,340
ওয়াংলিয়াং সিটিতে সমাবেশ করার ব্যবস্থা করেছেন

486
00:20:21,580 --> 00:20:22,940
এবং মানব সম্রাটের কাছে একটি চিঠি পাঠান।

487
00:20:23,180 --> 00:20:25,180
তারা এখন সেখানে বৈঠক করছেন।

488
00:20:29,580 --> 00:20:30,700
হাসছেন কেন স্যার?

489
00:20:31,460 --> 00:20:32,620
আমি তোমাকে রাজকুমারী কিংকুই বলেছিলাম

490
00:20:32,620 --> 00:20:33,580
হয়

491
00:20:34,300 --> 00:20:35,860
বোকা বানানো এত সহজ নয়।

492
00:20:36,260 --> 00:20:37,300
এখন যখন তারা দুজন আবার মিলিত হয়েছে,

493
00:20:38,140 --> 00:20:39,020
আপনার পরিকল্পনা

494
00:20:40,740 --> 00:20:41,580
ব্যর্থ হয়েছে

495
00:20:41,580 --> 00:20:42,500
সেই মানব রাজকুমারী।

496
00:20:43,500 --> 00:20:44,780
আমি তার জীবন বাঁচাতে যাচ্ছিলাম

497
00:20:44,780 --> 00:20:45,660
সিংহাসন দখলে আমাকে সাহায্য করার জন্য।

498
00:20:46,860 --> 00:20:48,020
কিন্তু সে একজন অস্থির।

499
00:20:49,980 --> 00:20:50,860
ইয়েতান এবং কিংকুই।

500
00:20:51,140 --> 00:20:52,100
তাদের কাউকেই জীবিত রাখো না।

501
00:20:53,020 --> 00:20:53,740
তাই,

502
00:20:53,940 --> 00:20:55,260
চাওফেং, সবচেয়ে কম পছন্দের তৃতীয় যুবরাজ,

503
00:20:55,260 --> 00:20:56,460
তিনিই আপনাকে বাঁচিয়েছিলেন

504
00:20:57,380 --> 00:20:58,300
এবং আপনাকে সব সম্পর্কে বলেছি

505
00:20:58,300 --> 00:20:59,100
ডিঙ্গিউনের হত্যা?

506
00:20:59,500 --> 00:21:00,000
হ্যাঁ।

507
00:21:00,620 --> 00:21:01,980
তৃতীয় যুবরাজ এর আগে আমাদের সাথে দেখা করেননি।

508
00:21:02,300 --> 00:21:03,020
তবুও তিনি আমাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

509
00:21:03,060 --> 00:21:03,980
যে তার খুব দয়ালু.

510
00:21:04,260 --> 00:21:05,180
এত নির্বোধ হবেন না!

511
00:21:05,380 --> 00:21:06,060
শূন্যে কেউ নেই

512
00:21:06,060 --> 00:21:06,740
যে দয়ালু!

513
00:21:06,860 --> 00:21:07,660
এটা ঠিক।

514
00:21:08,580 --> 00:21:10,500
কিন্তু তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন।

515
00:21:10,660 --> 00:21:12,100
শূন্যে পরিস্থিতি জটিল।

516
00:21:12,620 --> 00:21:14,220
হয়তো সে দেখতে চায়নি

517
00:21:14,260 --> 00:21:15,940
দুই নিষ্পাপ মেয়ে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ধরা পড়ে.

518
00:21:16,260 --> 00:21:17,260
আমি Chaofeng কি জানি না

519
00:21:17,260 --> 00:21:17,860
পর্যন্ত হয়

520
00:21:18,100 --> 00:21:18,740
কিন্তু তিনি অবশ্যই

521
00:21:18,740 --> 00:21:19,420
লুকানো এজেন্ডা আছে.

522
00:21:19,900 --> 00:21:20,620
আমাদের এখন কি করা উচিত

523
00:21:20,780 --> 00:21:22,300
সঙ্গে সঙ্গে প্রাসাদে ফিরে.

524
00:21:24,300 --> 00:21:24,800
চলুন।

525
00:21:38,540 --> 00:21:39,040
আপনি করেছেন

526
00:21:39,060 --> 00:21:39,980
একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে? আঘাত পেতে!

527
00:21:44,740 --> 00:21:45,240
তুমি...

528
00:21:45,780 --> 00:21:46,620
আপনি Dingyun?

529
00:21:51,700 --> 00:21:52,200
সে কে তা বিবেচ্য নয়।

530
00:21:52,500 --> 00:21:53,260
আগে এখান থেকে চলে যাই।

531
00:21:55,940 --> 00:21:56,440
চালান !

532
00:21:58,260 --> 00:21:58,760
চলুন!

533
00:22:21,580 --> 00:22:22,620
ট্যান ! ট্যান...

534
00:22:23,420 --> 00:22:24,340
এই কাজ করা যাচ্ছে না

535
00:22:24,740 --> 00:22:25,860
. আমরা দুজনেই,

536
00:22:25,860 --> 00:22:26,860
সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

537
00:22:27,300 --> 00:22:27,980
এর বিভক্ত করা যাক.

538
00:22:28,380 --> 00:22:29,580
সে আমাদের দুজনকে ধরতে পারবে না।

539
00:22:29,740 --> 00:22:30,380
আমাদের একজন

540
00:22:30,380 --> 00:22:31,260
এটা কোনোভাবে আউট করা হবে

541
00:22:31,340 --> 00:22:32,140
আর চিঠিটা বাবার কাছে পৌঁছে দাও।

542
00:22:32,180 --> 00:22:32,540
কিংকুই,

543
00:22:32,540 --> 00:22:33,700
তোমার কোন চাষাবাদ নেই। আপনি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হবে না.

544
00:22:34,180 --> 00:22:35,020
তুমি চিঠি পৌঁছে দাও। আমি তাকে সামলে নেব।

545
00:22:35,580 --> 00:22:36,080
না!

546
00:22:36,220 --> 00:22:36,940
তোমার কি খবর?

547
00:22:37,740 --> 00:22:39,060
যতক্ষণ আমাদের মধ্যে কেউ দূরে চলে যায়,

548
00:22:39,220 --> 00:22:39,980
তার সংরক্ষণ থাকবে,

549
00:22:39,980 --> 00:22:40,900
এবং সে অন্যকে বেপরোয়াভাবে হত্যা করবে না।

550
00:22:47,940 --> 00:22:49,140
এই নাও এবং যাও।

551
00:22:49,340 --> 00:22:50,020
নিজেকে নিরাপদ রাখুন।

552
00:22:50,580 --> 00:22:51,080
যাও!

553
00:22:51,820 --> 00:22:52,500
যত্নশীল হোন।

554
00:22:52,700 --> 00:22:53,260
আমি ভালো থাকব।

555
00:22:53,460 --> 00:22:53,980
আমাকে বিশ্বাস করুন.

556
00:22:54,580 --> 00:22:55,140
এখন যাও!

557
00:22:55,420 --> 00:22:55,980
তাড়াতাড়ি!

558
00:23:15,940 --> 00:23:16,620
ডিভাইন ফায়ার শিল্ড!

559
00:23:20,780 --> 00:23:21,580
বাঁধাই সিল্ক!

560
00:23:27,060 --> 00:23:28,460
আমি এই মাত্র পেয়েছিলাম.

561
00:23:28,820 --> 00:23:29,540
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমাকে এটা ব্যবহার করতে হবে

562
00:23:29,540 --> 00:23:30,660
আপনার মত নোংরা উপর!

563
00:23:48,740 --> 00:23:49,340
রাক্ষস-পরাজয় বজ্র!

564
00:23:53,900 --> 00:23:54,540
জেড রুই!

565
00:23:59,100 --> 00:23:59,780
লিঙ্গলং প্যাগোডা!

566
00:24:07,580 --> 00:24:08,340
রাক্ষস-পরাজয় ছাতা!

567
00:24:20,300 --> 00:24:21,180
পাঁচটি থান্ডার বিডস!

568
00:24:53,420 --> 00:24:54,860
আমাকে এখানে মেরে ফেললে,

569
00:24:55,020 --> 00:24:55,900
আমার বোন প্রকাশ করবে

570
00:24:55,900 --> 00:24:57,140
মিথ্যা বিয়ে যাই হোক না কেন!

571
00:24:57,380 --> 00:24:58,660
আপনার পরিকল্পনা উন্মোচিত হবে যখন এটি ঘটবে,

572
00:24:59,060 --> 00:24:59,940
এবং আপনার জীবনও ঝুঁকির মধ্যে পড়বে!

573
00:25:00,420 --> 00:25:01,260
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার বোনকে রেহাই দেব

574
00:25:01,260 --> 00:25:02,420
আমি তোমাকে হত্যা করার পর?

575
00:25:02,940 --> 00:25:04,300
আমি পুরো ওয়াংলিয়াং শহর সিল করে দিয়েছি।

576
00:25:04,620 --> 00:25:06,460
কিংকুই আটকা পড়েছে।

577
00:25:07,140 --> 00:25:08,020
একবার তোকে মেরে ফেলি,

578
00:25:08,500 --> 00:25:10,340
তোমার বোন তোমার সাথে যোগ দেবে।

579
00:25:15,100 --> 00:25:17,220
♪তারা পতন দেখুন♪

580
00:25:18,060 --> 00:25:20,380
♪আলিঙ্গনের সিলুয়েট♪

581
00:25:21,100 --> 00:25:26,460
♪আমার প্রিয়জনের চোখের তারা মাধুর্যে জ্বলজ্বল করছে♪

582
00:25:28,340 --> 00:25:29,100
(শাওদিয়ান ইউকিন!)

583
00:25:29,620 --> 00:25:30,260
(এটা আবার সে!)

584
00:25:31,220 --> 00:25:32,100
(মনে হচ্ছে আমি পারব না)

585
00:25:32,100 --> 00:25:32,900
(এই মেয়েটিকে হত্যা করার জন্য।)

586
00:25:33,300 --> 00:25:34,020
(কিন্তু তাকে দেখে)

587
00:25:34,020 --> 00:25:35,300
(তাকে রক্ষা করে আমাকে বলে)

588
00:25:35,460 --> 00:25:37,140
(যে তিনি এখনও মিশ্রণ সম্পর্কে জানেন না।)

589
00:25:37,500 --> 00:25:38,860
(এই ভুলের সেরাটা করাই ভালো)

590
00:25:39,220 --> 00:25:40,660
(জোর করে তার সাথে লড়াই করার চেয়ে)

591
00:25:50,500 --> 00:25:51,260
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

592
00:25:51,700 --> 00:25:52,300
তাকে মেরে ফেলো!

593
00:25:52,580 --> 00:25:53,140
তুমি কি জানো না যে সে...

594
00:25:53,140 --> 00:25:54,380
তিনিই উদাইকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন

595
00:25:54,380 --> 00:25:55,620
ওয়াংলিয়াং শহরে।

596
00:25:56,180 --> 00:25:57,260
আপনি কিভাবে জানলেন?

597
00:25:57,540 --> 00:25:59,060
এটা তার চাল থেকে বলা সহজ.

598
00:25:59,580 --> 00:26:00,820
তাহলে তার পিছু নিচ্ছেন না কেন?

599
00:26:02,020 --> 00:26:03,260
শূন্যের রাজপুত্রদের দ্বন্দ্ব কি করে

600
00:26:03,500 --> 00:26:04,180
আমার সাথে কি করতে হবে?

601
00:26:04,620 --> 00:26:05,220
অন্যদিকে তুমি,

602
00:26:05,660 --> 00:26:06,740
আপনি যদি মরণশীল রাজ্যে পালিয়ে না যেতেন,

603
00:26:07,060 --> 00:26:07,700
আপনি তাদের একটি সুযোগ দিতে হবে না

604
00:26:07,700 --> 00:26:08,420
তোমার পিছনে আসতে

605
00:26:11,060 --> 00:26:12,140
(ওহ, মহামান্য,)

606
00:26:12,340 --> 00:26:13,660
(আপনি বিশ্বের কোথায়?)

607
00:26:15,220 --> 00:26:16,140
(চিন্তা করবেন না, ট্যান।)

608
00:26:16,260 --> 00:26:17,140
(আমি তোমাকে বাঁচাবো!)

609
00:26:17,780 --> 00:26:18,380
মহামান্য!

610
00:26:19,860 --> 00:26:20,360
মানুষ!

611
00:26:24,220 --> 00:26:25,020
আপনি Empyrean কনসোর্ট.

612
00:26:25,180 --> 00:26:25,980
কিন্তু আপনি বিনা অনুমতিতে মরণশীল রাজ্যে এসেছিলেন,

613
00:26:26,300 --> 00:26:27,500
এবং আপনি বিষয়গুলিতে জড়িয়ে পড়েছেন

614
00:26:27,500 --> 00:26:28,140
বিস্ট রাজ্য এবং অকার্যকর উভয়ের।

615
00:26:28,220 --> 00:26:28,720
কতটা ঝামেলার।

616
00:26:29,020 --> 00:26:30,300
মানুষ এবং আমি মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে হয়েছে!

617
00:26:30,660 --> 00:26:31,300
তাকে ধরার সাহস কি করে!

618
00:26:31,460 --> 00:26:32,060
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব!

619
00:26:32,580 --> 00:26:33,080
নির্বোধ !

620
00:27:33,460 --> 00:27:33,960
ছেড়ে দিন।

621
00:27:50,860 --> 00:27:51,460
তৃতীয় যুবরাজ...

622
00:27:53,620 --> 00:27:54,120
চলো।

623
00:27:58,540 --> 00:27:59,460
নায়ক

624
00:28:00,100 --> 00:28:01,940
তোমাকে এতদূর যেতে হবে না!

625
00:28:22,060 --> 00:28:22,560
সেখানে.

626
00:28:22,860 --> 00:28:23,360
হ্যাঁ।

627
00:28:24,340 --> 00:28:24,840
চলুন!

628
00:28:37,140 --> 00:28:38,100
তারা

629
00:28:39,540 --> 00:28:40,420
প্রত্যাশিত হিসাবে Dingyun এর পুরুষ ছিল.

630
00:28:40,980 --> 00:28:42,500
তুমি ঠিক আছো তো?

631
00:28:42,820 --> 00:28:44,300
আপনি ঠিক ছিল.

632
00:28:44,660 --> 00:28:46,540
ডিঙ্গিউন আমার বোনকে হত্যা করতে চায়।

633
00:28:47,100 --> 00:28:47,980
এটা করা দরকার, আপনি মহামান্য।

634
00:28:48,980 --> 00:28:49,580
সাম্রাজ্যের জুয়ানশাং

635
00:28:49,580 --> 00:28:50,780
রাজকুমারী ইয়েতানকে উদ্ধার করেছে।

636
00:28:51,340 --> 00:28:52,860
যতক্ষণ সে স্বর্গীয় রাজ্যে থাকে,

637
00:28:53,220 --> 00:28:54,100
সে নিরাপদ থাকবে।

638
00:28:54,900 --> 00:28:55,780
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।

639
00:28:58,620 --> 00:28:59,700
এটা সব আমার দোষ.

640
00:28:59,700 --> 00:29:01,100
আমি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছি।

641
00:29:03,580 --> 00:29:04,460
কিন্তু ডিঙ্গিউন

642
00:29:04,460 --> 00:29:05,740
এখন আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

643
00:29:06,620 --> 00:29:07,420
আমি ভয় পাচ্ছি...

644
00:29:07,860 --> 00:29:09,220
কি ব্যাপার আপনি নিরাপদ, রাজকুমারী ইয়েতান.

645
00:29:09,740 --> 00:29:11,220
ডিঙ্গিউন এবার ব্যর্থ।

646
00:29:11,740 --> 00:29:13,420
সে আর আপনার সাথে কিছু করার চেষ্টা করার সাহস করবে না।

647
00:29:13,660 --> 00:29:14,620
তাছাড়া এটা তার পক্ষে

648
00:29:14,700 --> 00:29:15,740
এই ভুল চালিয়ে যেতে।

649
00:29:16,700 --> 00:29:17,340
যতক্ষণ

650
00:29:17,500 --> 00:29:19,100
তুমি এখন থেকে শূন্যে থাকো,

651
00:29:19,820 --> 00:29:21,340
তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করব।

652
00:29:28,340 --> 00:29:29,380
(যেহেতু এটি এখানে এসেছে,)

653
00:29:30,820 --> 00:29:32,060
(আমাকে জিনিসগুলি থেকে সর্বাধিক করতে হবে।)

654
00:29:35,900 --> 00:29:36,420
মহামান্য।

655
00:29:40,900 --> 00:29:41,620
মহামান্য।

656
00:29:42,180 --> 00:29:43,500
আমরা একটি পরিবার

657
00:29:43,580 --> 00:29:44,740
এখন,

658
00:29:44,980 --> 00:29:46,860
তাই মানুষের জন্য জিনিস কঠিন না.

659
00:29:47,180 --> 00:29:48,740
বেপরোয়া আচরণ করতে থাকলে,

660
00:29:49,580 --> 00:29:51,340
আমি আপনাকে এটা অনুশোচনা করা হবে.

661
00:29:52,140 --> 00:29:53,660
এটা কারণ আপনি সবসময়

662
00:29:53,660 --> 00:29:54,980
এত অভদ্র

663
00:29:55,260 --> 00:29:55,760
নীরবতা!

664
00:29:56,340 --> 00:29:56,840
তুমি...

665
00:30:00,300 --> 00:30:01,740
আমি তোমাকে দেখতে চাই না

666
00:30:02,140 --> 00:30:02,640
ফেইচি,

667
00:30:03,460 --> 00:30:04,380
তাকে তার শাস্তির মুখোমুখি কর

668
00:30:04,460 --> 00:30:05,580
স্বর্গীয় বিচার মন্ত্রণালয়ে।

669
00:30:06,020 --> 00:30:07,380
আমি কোথাও যাচ্ছি না। আমি কোনো ভুল করিনি।

670
00:30:07,580 --> 00:30:08,260
আপনি

671
00:30:09,100 --> 00:30:09,600
এখনও আপনার ভুল স্বীকার করতে অস্বীকার

672
00:30:09,980 --> 00:30:10,480
?

673
00:30:11,020 --> 00:30:12,420
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

674
00:30:14,940 --> 00:30:15,860
পবিত্র প্রাণী হত্যা,

675
00:30:16,140 --> 00:30:17,020
ধ্বংস করে অমর রাজ্য,

676
00:30:17,380 --> 00:30:18,100
মরণশীল রাজ্যে পালিয়ে যাওয়া,

677
00:30:18,260 --> 00:30:19,260
এবং বিস্ট রাজ্যের সাথে পরিচিত হচ্ছে।

678
00:30:19,540 --> 00:30:20,700
উপরের সমস্ত অপরাধের প্রেক্ষিতে,

679
00:30:20,700 --> 00:30:23,300
আপনি ঐশ্বরিক বজ্রের পাঁচ আঘাত দ্বারা শাস্তিযোগ্য.

680
00:30:24,540 --> 00:30:26,060
আমি যা করেছি তা হল আমার ক্ষুধা মেটানো

681
00:30:26,260 --> 00:30:27,420
এবং আত্মীয়দের সাথে দেখা করুন।

682
00:30:27,580 --> 00:30:28,780
এটা কি প্রয়োজনীয়?

683
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
আপনি একটি Empyrean কনসোর্ট নিতে

684
00:30:29,940 --> 00:30:31,140
শুধু তাকে বন্দী করার জন্য?

685
00:30:31,300 --> 00:30:31,800
তুমি...

686
00:30:31,860 --> 00:30:32,540
কি?

687
00:30:32,740 --> 00:30:33,340
আপনি কি চান?

688
00:30:34,740 --> 00:30:35,340
এখানে অপেক্ষা করুন।

689
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
আমাদের ন্যায়বিচার দিন, মহামান্য!

690
00:30:53,700 --> 00:30:55,140
-ইউর হাইনেস! - মহামান্য!

691
00:30:55,220 --> 00:30:56,660
আপনার হাইনেস মনের একটি পরিষ্কার অবস্থা হয়েছে

692
00:30:56,860 --> 00:30:58,540
হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে।

693
00:30:59,140 --> 00:31:00,820
এখন, রাজকুমারী কিংকুইয়ের কারণে,

694
00:31:01,380 --> 00:31:02,700
আপনাকে আপনার মন পরিষ্কার করতে হবে

695
00:31:02,700 --> 00:31:03,900
দিনে দুবার।

696
00:31:04,100 --> 00:31:06,180
সঠিকভাবে আচরণ করতে ব্যর্থ হলে একজনকে অবশ্যই নিজেকে চিন্তা করতে হবে।

697
00:31:06,660 --> 00:31:09,060
তাড়াহুড়ো করে অভিনয় করার জন্য।

698
00:31:10,980 --> 00:31:12,100
আপনার হৃদয় এবং মন দোলাতে সক্ষম হতে

699
00:31:12,300 --> 00:31:13,620
যেগুলো পাথরের মত শক্ত এবং শক্ত

700
00:31:13,620 --> 00:31:14,580
এই পরিমাণে,

701
00:31:14,980 --> 00:31:17,140
রাজকুমারী কিংকুই আপনার মহামহিম 'ভাগ্যবান একজন

702
00:31:17,140 --> 00:31:18,220
প্রকৃতপক্ষে

703
00:31:20,860 --> 00:31:22,100
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

704
00:31:23,820 --> 00:31:25,740
মনে হচ্ছে মহারাজ এখন আর বিচলিত নন।

705
00:31:25,980 --> 00:31:27,460
আপনি পরবর্তী কি করতে পরিকল্পনা?

706
00:31:28,020 --> 00:31:29,740
আপনি আসলে তাকে পাঠাতে পারবেন না

707
00:31:29,900 --> 00:31:31,180
তিনি ন্যায়বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে।

708
00:31:40,700 --> 00:31:43,220
(যে হৃদয়হীন শাওডিয়ান কঠোর এবং গোঁড়ামিপূর্ণ।)

709
00:31:43,620 --> 00:31:45,220
(কে জানে সে আমার সাথে কেমন আচরণ করবে?)

710
00:31:46,740 --> 00:31:48,180
(আমি চারপাশে বসতে পারি না এবং কিছুই করতে পারি না।)

711
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
(ধন্যবাদ, ডি লাঞ্জু আমাকে শিখিয়েছে)

712
00:31:49,700 --> 00:31:50,740
(কিছু মৌলিক বানান।)

713
00:32:01,700 --> 00:32:02,200
মহামান্য!

714
00:32:03,660 --> 00:32:04,460
রাজকুমারী কিংকুই।

715
00:32:10,180 --> 00:32:11,620
আপনার আন্দোলন সিল করা হয়েছে.

716
00:32:11,820 --> 00:32:12,340
এখানে শুনুন।

717
00:32:12,540 --> 00:32:13,260
আমি পালাতে যাচ্ছি

718
00:32:13,460 --> 00:32:14,180
ঠিক আপনার নাকের নিচে।

719
00:32:17,300 --> 00:32:17,800
না...

720
00:32:18,060 --> 00:32:18,660
আমি... কিভাবে

721
00:32:18,660 --> 00:32:19,980
আপনি এখনও সরাতে পারেন?

722
00:32:20,540 --> 00:32:21,740
চাষের বছর।

723
00:32:22,100 --> 00:32:22,660
আমাকে কিভাবে থামানো যায়

724
00:32:22,660 --> 00:32:24,060
যেমন একটি ক্ষুদ্র বানান দ্বারা?

725
00:32:27,100 --> 00:32:27,600
না

726
00:32:27,700 --> 00:32:29,020
... এটা কি?

727
00:32:29,220 --> 00:32:30,300
ইরিডিসেন্ট আইস।

728
00:32:30,580 --> 00:32:31,740
আপনি যদি নিজের আচরণ করেন,

729
00:32:32,100 --> 00:32:32,820
তারা আপনাকে বাধা দেবে না।

730
00:32:33,020 --> 00:32:33,580
না হলে...

731
00:32:33,980 --> 00:32:34,780
না হলে কি

732
00:32:36,900 --> 00:32:38,500
?
আমি নিশ্চিত আপনি এটা অনুভব করেছেন।

733
00:32:41,140 --> 00:32:42,580
হৃদয়হীন শাওদিয়ান!

734
00:32:42,700 --> 00:32:43,540
তুমি রাফ করেছ...

735
00:32:45,340 --> 00:32:46,620
এখন আপনি জানেন যে

736
00:32:46,620 --> 00:32:47,220
তারা কি করতে সক্ষম,

737
00:32:47,940 --> 00:32:49,980
আপনি এখন থেকে আপনার আচরণ মনে রাখা উচিত.

738
00:32:50,780 --> 00:32:51,280
মো.

739
00:32:52,980 --> 00:32:53,980
রাজকুমারী কিংকুই নিন

740
00:32:54,300 --> 00:32:55,180
তিয়ানপা হলে ফিরে যান

741
00:32:55,420 --> 00:32:55,920
.

742
00:32:56,060 --> 00:32:57,420
আপনি

743
00:32:57,660 --> 00:32:58,700
! তুমি রাফ করেছ...

744
00:33:03,060 --> 00:33:04,340
তুমি রাফ করেছ...

745
00:33:04,340 --> 00:33:04,840
দয়া করে।

746
00:33:12,300 --> 00:33:12,800
মহামান্য,

747
00:33:13,380 --> 00:33:14,220
জানোয়ার জেগে আছে।

748
00:33:14,380 --> 00:33:14,900
আমরা তার সাথে কি করা উচিত?

749
00:33:18,900 --> 00:33:19,540
আমি কোথায়?

750
00:33:20,100 --> 00:33:20,700
আমার উপপত্নী কোথায়?

751
00:33:21,100 --> 00:33:22,260
সে কি শাস্তি পাচ্ছে?

752
00:33:22,580 --> 00:33:23,140
মহামান্য!

753
00:33:23,700 --> 00:33:24,380
মহামান্য,

754
00:33:24,540 --> 00:33:25,700
দয়া করে প্রিন্সেস কিংকুইয়ের উপর কঠিন হবেন না।

755
00:33:25,900 --> 00:33:27,100
সে রাজ্যে চলে গেছে কারণ তার বড় বোন...

756
00:33:27,580 --> 00:33:28,980
কারণ... কারণ একটা বড় বোন

757
00:33:29,820 --> 00:33:31,180
তার ছোট বোনকে দেখতে চেয়েছিলেন।

758
00:33:31,580 --> 00:33:32,940
তার বিয়ের দিন ছিল বিশৃঙ্খল।

759
00:33:33,140 --> 00:33:34,340
স্বর্গীয় রাজ্যে আসার পর থেকে,

760
00:33:34,460 --> 00:33:35,660
মহামান্য তার ছোট বোনকে নিয়ে চিন্তিত।

761
00:33:36,140 --> 00:33:37,500
সে খুব বেশি ভালোবাসে এবং যত্ন করে

762
00:33:37,500 --> 00:33:38,420
তার সম্পর্কে

763
00:33:38,540 --> 00:33:39,580
না হলে সে তার জীবনের ঝুঁকি নেবে কেন?

764
00:33:39,700 --> 00:33:40,540
এবং মরণশীল রাজ্যে পালিয়ে যেতে?

765
00:33:40,580 --> 00:33:41,820
মহামান্য, দয়া করে করবেন না...

766
00:33:42,020 --> 00:33:43,060
দয়া করে রাজকুমারী কিংকুইকে দোষারোপ করবেন না।

767
00:33:43,180 --> 00:33:43,740
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

768
00:33:43,820 --> 00:33:44,740
দয়া করে...

769
00:33:44,980 --> 00:33:47,180
প্রেম এবং ইচ্ছা চাষের পথে বোঝা।

770
00:33:47,740 --> 00:33:48,940
সে যোগ দিয়েছে অমরদের সাথে,

771
00:33:49,140 --> 00:33:51,020
তাই তার উচিত আমাদের নিয়ম মেনে চলা।

772
00:33:51,340 --> 00:33:52,460
আপনার... মহামান্য ঠিকই বলেছেন।

773
00:33:52,860 --> 00:33:53,780
সে এখানে বেশিদিন আসেনি।

774
00:33:54,020 --> 00:33:54,940
সে

775
00:33:55,300 --> 00:33:56,540
এখনও তরুণ

776
00:33:56,580 --> 00:33:57,540
আমি... আমি তাকে শেখাবো

777
00:33:57,540 --> 00:33:58,040
. .

778
00:33:59,460 --> 00:34:01,900
তিনি প্রেমের কারণে অভিনয় করেছেন।

779
00:34:02,460 --> 00:34:03,500
সেটা বোধগম্য।

780
00:34:04,140 --> 00:34:05,700
আমি তোমাকে তার পাশে থাকতে দেব।

781
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.

782
00:34:07,540 --> 00:34:08,700
আপনার উপপত্নী ভাল আছে.

783
00:34:09,219 --> 00:34:09,719
ধন্যবাদ, মহামান্য।

784
00:34:09,980 --> 00:34:10,500
ধন্যবাদ, স্যার।

785
00:34:14,900 --> 00:34:16,060
(তিনি মরণশীল রাজ্যে গিয়েছিলেন)

786
00:34:16,260 --> 00:34:17,540
(কারণ সে তার বোনের জন্য চিন্তিত ছিল।)

787
00:34:18,260 --> 00:34:20,020
(আগে শাস্তি ছিল)

788
00:34:20,300 --> 00:34:21,180
(খুব কঠোর?)

789
00:34:24,020 --> 00:34:24,520
(কিছু মনে করবেন না।)

790
00:34:25,020 --> 00:34:26,620
(আমি সত্যিই তার কাছাকাছি থাকতে চাই না।)

791
00:34:27,139 --> 00:34:28,379
(আমি উজ্জ্বল চোখ দিতে দেব)

792
00:34:28,620 --> 00:34:29,540
(তাকে চেক রাখুন।)

793
00:34:32,940 --> 00:34:33,820
শূন্য সম্রাজ্ঞী

794
00:34:34,020 --> 00:34:34,660
আপনাকে পাঠিয়েছেন, মিস্টার ঝুলং,

795
00:34:34,900 --> 00:34:36,620
দ্বিতীয় যুবরাজকে সাহায্য করার জন্য সীমান্তে

796
00:34:36,980 --> 00:34:38,700
এবং এমনকি আমাদের আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

797
00:34:39,620 --> 00:34:40,900
এটি দেখায় যে শূন্য সম্রাজ্ঞী

798
00:34:41,020 --> 00:34:41,780
তোমাকে ধরে রাখে

799
00:34:41,780 --> 00:34:42,700
উচ্চ সম্মানে

800
00:34:46,540 --> 00:34:47,040
তাই নাকি

801
00:34:47,940 --> 00:34:48,440
? .

802
00:34:52,300 --> 00:34:53,140
ফিরে যান এবং পান করুন।

803
00:34:53,620 --> 00:34:54,180
ধন্যবাদ, স্যার।

804
00:35:05,340 --> 00:35:06,140
চাওফেং?

805
00:35:08,100 --> 00:35:09,500
(কেন তিনি ঝুক্সিন হলে)

806
00:35:09,500 --> 00:35:11,340
(রাজকুমারী ইয়েতানের সাথে?)

807
00:35:20,100 --> 00:35:20,940
আপনি ফিরে যেতে ইচ্ছুক ছিল

808
00:35:21,580 --> 00:35:22,620
আপনার ছোট বোনের জন্য শূন্যে।

809
00:35:23,380 --> 00:35:25,020
তার জন্য আপনার ভালবাসা মূল্যবান.

810
00:35:26,260 --> 00:35:26,860
বিয়েতে মিশছে

811
00:35:27,460 --> 00:35:28,740
অকার্যকর মধ্যে উত্তরাধিকার যুদ্ধ উদ্বেগ.

812
00:35:29,700 --> 00:35:30,460
এটা বিপজ্জনক।

813
00:35:31,420 --> 00:35:32,460
কিন্তু আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, মহামান্য,

814
00:35:33,900 --> 00:35:34,700
যতক্ষণ আপনি থাকবেন

815
00:35:34,700 --> 00:35:35,900
শূন্যে,

816
00:35:36,700 --> 00:35:38,500
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করব।

817
00:35:40,420 --> 00:35:41,740
ধন্যবাদ, তৃতীয় রাজকুমার।

818
00:35:46,860 --> 00:35:48,420
এটা শূন্যে আপনার প্রথমবার.

819
00:35:48,740 --> 00:35:50,100
আপনার জন্য সংরক্ষিত হওয়াটাই স্বাভাবিক।

820
00:36:01,340 --> 00:36:02,660
আপনি আমাকে কয়েকবার বাঁচিয়েছেন।

821
00:36:02,940 --> 00:36:04,740
আমি কৃতজ্ঞ,

822
00:36:05,100 --> 00:36:07,940
কিন্তু আমি যেতে বেপরোয়া ছিলাম

823
00:36:08,060 --> 00:36:08,820
ওয়াংলিয়াং শহরে।

824
00:36:09,060 --> 00:36:10,460
আমি দ্বিতীয় যুবরাজকে সতর্ক করেছি।

825
00:36:11,260 --> 00:36:14,020
আমি নিশ্চিত যে আমি তার ক্রোধ আহ্বান করেছি।

826
00:36:14,380 --> 00:36:15,420
ইচ্ছে করে না

827
00:36:15,420 --> 00:36:16,340
আপনাকে আরও বোঝার জন্য।

828
00:36:16,820 --> 00:36:18,340
মোটেই না, মহামান্য।

829
00:36:18,540 --> 00:36:19,220
নিশ্চিন্ত থাকুন।

830
00:36:19,820 --> 00:36:20,780
আমি ডিঙ্গিউনকে কঠিন করতে দেব না

831
00:36:20,780 --> 00:36:21,340
তোমার জন্য

832
00:36:24,540 --> 00:36:25,180
এটা বলতে আপনার সাহস হয়,

833
00:36:25,180 --> 00:36:27,300
জনাব অকার্যকর টহল.

834
00:36:29,780 --> 00:36:30,460
তিনি ডিঙ্গিউনের জন্য কাজ করেন।

835
00:36:31,860 --> 00:36:33,260
সব শূন্যতা ভাবতে

836
00:36:33,260 --> 00:36:34,460
তোমার দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল,

837
00:36:35,020 --> 00:36:36,420
রাজকুমারী কিংকুই।

838
00:36:39,300 --> 00:36:39,800
চিন্তা করবেন না।

839
00:36:40,540 --> 00:36:41,100
ঝু জিউয়িন।

840
00:36:41,820 --> 00:36:42,980
মনে হচ্ছে

841
00:36:43,340 --> 00:36:43,940
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না

842
00:36:43,940 --> 00:36:44,780
ঝুক্সিন হল।

843
00:36:46,700 --> 00:36:48,580
আপনি কি তাকে রক্ষা করতে পারবেন বলে মনে করেন?

844
00:36:48,580 --> 00:36:49,780
আপনি শুধু একটি অকার্যকর টহল.

845
00:36:50,820 --> 00:36:52,420
দ্বিতীয় যুবরাজকে দেখতে আমার সাথে আসুন।

846
00:37:37,180 --> 00:37:37,700
তৃতীয়

847
00:37:37,980 --> 00:37:38,700
রাজকুমার !

848
00:38:17,460 --> 00:38:18,500
মহামান্য, সাবধান!

849
00:38:30,700 --> 00:38:31,740
কাউকে মেরে ফেললাম...

850
00:38:33,900 --> 00:38:34,400
আপনি নিজেকে রক্ষা করার জন্য এটা করেছেন

851
00:38:54,300 --> 00:38:55,500
. মহামান্য।

852
00:38:55,780 --> 00:38:56,280
এই দেখুন.

853
00:38:57,020 --> 00:38:58,260
তিনিই রাজকুমারী ইয়েতানকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন

854
00:38:58,300 --> 00:38:59,620
ওয়াংলিয়াং শহরে।

855
00:39:00,660 --> 00:39:02,020
আমি নিশ্চিত সে সেকেন্ড প্রিন্সকে জানায়নি।

856
00:39:02,660 --> 00:39:03,660
আমাদের শুধু তার শরীর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে,

857
00:39:04,100 --> 00:39:04,940
এবং দ্বিতীয় যুবরাজ কখনই জানবে না।

858
00:39:06,540 --> 00:39:07,040
হ্যাঁ।

859
00:39:07,700 --> 00:39:08,860
এই মানুষটা নিষ্ঠুর,

860
00:39:09,820 --> 00:39:11,060
কিন্তু তিনি অত্যন্ত অনুগত।

861
00:39:11,780 --> 00:39:12,260
দ্বিতীয় যুবরাজ জানলে

862
00:39:12,260 --> 00:39:13,300
যে সে মারা গেছে,

863
00:39:13,460 --> 00:39:14,180
তিনি এই বিষয়টি অনুসরণ করবেন।

864
00:39:15,300 --> 00:39:16,060
সেটা ঘটতে না দিয়ে,

865
00:39:17,540 --> 00:39:19,340
এটা ভাল যে আমি আমার নিজের কর্মের জন্য দায়ী

866
00:39:19,700 --> 00:39:21,340
যাতে আপনার হাইনেস এবং ট্যান জড়িত না হয়।

867
00:39:27,100 --> 00:39:27,700
মহামান্য...

868
00:39:28,460 --> 00:39:29,380
আপনি কি বলছেন আপনি নিজেকে চালু করতে চান?

869
00:39:35,140 --> 00:39:36,340
তুমি শুধু একজন দুর্বল মহিলা।

870
00:39:37,180 --> 00:39:38,020
শূন্যে কেউ বিশ্বাস করবে না

871
00:39:38,140 --> 00:39:38,980
যে তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।

872
00:39:40,220 --> 00:39:41,060
অস্ত্র এখানেই আছে।

873
00:39:41,500 --> 00:39:42,820
তাদের এটা বিশ্বাস করতে হবে।

874
00:39:43,660 --> 00:39:44,540
এটা খুব আকস্মিক সব ঘটেছে.

875
00:39:45,020 --> 00:39:46,900
আমাকে এর একমাত্র দায় নিতে হবে।

876
00:39:53,660 --> 00:39:54,500
এই রাজকুমারী

877
00:39:55,300 --> 00:39:56,180
নিজেই একটি প্রতিকূল পরিস্থিতিতে আছে,

878
00:39:56,180 --> 00:39:57,500
তবুও সে এখনও অন্যদের রক্ষা করতে চায়।

879
00:39:59,260 --> 00:39:59,980
তিনি সম্পূর্ণ বিপরীত

880
00:40:00,060 --> 00:40:01,060
আমার প্রভুর

881
00:40:06,580 --> 00:40:07,300
কিন্তু আপনি সম্ভব না

882
00:40:07,900 --> 00:40:08,940
আপনার প্রতিটি ভুলের মালিক,

883
00:40:10,020 --> 00:40:10,860
রাজকুমারী কিংকুই।

884
00:40:11,420 --> 00:40:12,860
আপনি চক্রান্ত এবং সিদ্ধান্ত নিতে ভাল.

885
00:40:13,300 --> 00:40:14,340
আপনি এই স্কিম সঙ্গে এসেছেন

886
00:40:14,540 --> 00:40:15,540
তাকে নিচে টেনে আনতে

887
00:40:15,980 --> 00:40:17,580
আপনি অবশ্যই এটি সব পরিকল্পনা ছিল.

888
00:40:18,620 --> 00:40:19,340
আপনি কি জানেন?

889
00:40:20,020 --> 00:40:21,460
আমি যদি ওকে নিজেও এটা অনুভব করতে না দিতাম,

890
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
সে কখনই আমাকে বিশ্বাস করবে না।

891
00:40:23,740 --> 00:40:24,500
এবং সে কখনই থাকবে না

892
00:40:24,500 --> 00:40:25,460
এবং একটি মুকুট রাজকুমারী হতে.

893
00:40:25,820 --> 00:40:26,320
চলে যাও।

894
00:40:27,020 --> 00:40:27,520
তবুও,

895
00:40:27,580 --> 00:40:28,540
আপনাকে ঝু জিউইনকে হত্যা করতে হবে না।

896
00:40:29,060 --> 00:40:30,340
দ্বিতীয় যুবরাজ একজন বিশ্বস্ত অধস্তনকে হারিয়েছেন।

897
00:40:30,420 --> 00:40:31,540
তিনি এই বিষয়টি যেতে দেবেন না।

898
00:40:31,900 --> 00:40:32,400
স্যার,

899
00:40:32,940 --> 00:40:34,660
আপনি ঝামেলা আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।

900
00:40:36,180 --> 00:40:37,420
আমার পরিকল্পনা আছে।

901
00:40:41,860 --> 00:40:42,360
মহামান্য।

902
00:40:44,380 --> 00:40:44,880
মহামান্য।

903
00:40:49,700 --> 00:40:51,260
মহামান্য নিশ্চয়ই দুঃস্বপ্ন দেখেছেন।

904
00:40:51,580 --> 00:40:53,060
আপনার স্নায়ু শান্ত করার জন্য একটু চা পান করুন।

905
00:40:53,340 --> 00:40:54,060
তৃতীয় যুবরাজ কোথায়?

906
00:40:56,940 --> 00:40:57,860
ভাল,

907
00:40:58,500 --> 00:40:59,420
মহামান্য

908
00:41:00,500 --> 00:41:01,420
ভুতুড়ে আত্মার গুহায় গেছে

909
00:41:01,420 --> 00:41:02,340
তার শাস্তি পেতে।

910
00:41:02,700 --> 00:41:05,140
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দ্বিতীয় যুবরাজের অধস্তনকে হত্যা করেছিলেন,

911
00:41:05,140 --> 00:41:05,980
ঝু জিউয়িন।

912
00:41:06,540 --> 00:41:07,700
তিনি কি শাস্তি চেয়েছেন?

913
00:41:08,580 --> 00:41:09,580
rally, এটা একটি বড় চুক্তি না

914
00:41:09,580 --> 00:41:11,180
একজন রাজপুত্রকে হত্যা করার জন্য।

915
00:41:11,540 --> 00:41:13,220
কিন্তু মহামান্য নিম্ন মর্যাদায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

916
00:41:13,460 --> 00:41:14,100
তিনিও পছন্দ করেন না।

917
00:41:14,380 --> 00:41:15,900
এবং যে লোকটি মারা গিয়েছিল সে ছিল দ্বিতীয় যুবরাজের একজন।

918
00:41:16,260 --> 00:41:18,060
আমি ভুতুড়ে আত্মার গুহা মধ্যে এনফোর্সার্স শুনেছি

919
00:41:18,060 --> 00:41:18,740
নির্মম এবং দুষ্ট।

920
00:41:19,060 --> 00:41:20,020
তারা অত্যাচারে আনন্দ পায়।

921
00:41:20,420 --> 00:41:22,260
যারা গুহায় প্রবেশ করে

922
00:41:22,380 --> 00:41:23,140
মহান যন্ত্রণা এবং কষ্টের মধ্য দিয়ে যান।

923
00:41:23,260 --> 00:41:25,260
মহামান্য একটি কঠিন সময়ের জন্য আছেন।

924
00:41:25,620 --> 00:41:26,740
কে তোমাকে গসিপ করতে দিল?

925
00:41:26,940 --> 00:41:27,620
এখান থেকে যাও!

926
00:41:27,980 --> 00:41:28,540
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।

927
00:41:29,940 --> 00:41:30,440
চলুন।

928
00:41:31,780 --> 00:41:32,780
চিন্তা করবেন না, মহামান্য।

929
00:41:33,140 --> 00:41:34,260
মহামান্য কাউকে জিজ্ঞেস করেছেন

930
00:41:34,260 --> 00:41:34,980
বলতে...

931
00:41:35,060 --> 00:41:36,860
আমি ঝু জিউইনকে মেরে ফেললাম!

932
00:41:37,380 --> 00:41:38,580
মহামান্য কিভাবে পারে

933
00:41:38,660 --> 00:41:39,700
আমার পরিবর্তে কষ্ট?

934
00:41:40,020 --> 00:41:41,140
আমি তাদের সত্য বলতে হবে.

935
00:41:41,180 --> 00:41:41,900
মহামান্য

936
00:41:43,260 --> 00:41:44,700
. মহামান্য নিশ্চয়ই সবকিছু ভেবেছেন

937
00:41:44,820 --> 00:41:45,740
সে প্রবেশ করার আগে

938
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
গুহা যদি আপনি

939
00:41:46,940 --> 00:41:47,820
বিষয়টি এখনই তুলে ধরুন,

940
00:41:47,940 --> 00:41:49,740
এটা শুধুমাত্র অন্যের কষ্ট মানে হবে.

941
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
এটা কোন ভাল কাজ করবে না.

942
00:41:53,740 --> 00:41:54,860
মহামান্য আমাকে সতর্ক করেছেন

943
00:41:54,860 --> 00:41:55,580
অসংখ্য বার

944
00:41:55,620 --> 00:41:57,020
উদ্দেশ্য

945
00:41:57,580 --> 00:41:59,060
এখন আমার কারণে সে শাস্তি পাচ্ছে,

946
00:41:59,140 --> 00:42:00,220
এবং আমি কিছুই করতে পারি না।

947
00:42:01,580 --> 00:42:02,080
সুশুই,

948
00:42:02,820 --> 00:42:03,380
আপনি কি আমাকে নিতে পারেন?

949
00:42:03,380 --> 00:42:04,340
তার কাছে?

950
00:42:04,820 --> 00:42:06,060
ভুতুড়ে আত্মার গুহাটি দুষ্ট জন্তুদের দ্বারা ঘেরা।

951
00:42:06,220 --> 00:42:07,020
এটি একটি বিপজ্জনক জায়গা।

952
00:42:07,500 --> 00:42:09,180
আপনি নিজেকে বিপদে ফেলার ঝুঁকি নিতে পারবেন না।

953
00:42:09,620 --> 00:42:10,300
এখানে অপেক্ষা করুন

954
00:42:10,820 --> 00:42:11,900
তার প্রত্যাবর্তনের জন্য।

955
00:42:26,420 --> 00:42:27,340
রাজকুমারী কিংকুই।

956
00:43:07,060 --> 00:43:12,060
♪যমজ ফুলের মধ্য দিয়ে আলো ছড়িয়েছে♪

957
00:43:12,380 --> 00:43:18,900
♪ নির্জন পাহাড়ে থামছে♪

958
00:43:18,900 --> 00:43:24,020
♪ কার মুখে আবার বাতাস আরাম? ♪

959
00:43:24,020 --> 00:43:30,980
♪উড়ন্ত সমুদ্রতলের বালি♪

960
00:43:31,300 --> 00:43:37,140
♪যদি আমি তোমার সাথে দুঃখের রাত কাটাতে পারি♪

961
00:43:37,140 --> 00:43:42,620
♪আমরা একসাথে উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যাব♪

962
00:43:42,940 --> 00:43:48,900
♪ভুল সময়ে চুল এলোমেলো হয়♪

963
00:43:48,900 --> 00:43:55,540
♪যতই কঠিন হোক না কেন আমি ভয় পাই না♪

964
00:43:55,540 --> 00:44:00,940
♪তুমি আমার হৃদয়ের অর্ধচন্দ্রাকার♪

965
00:44:00,940 --> 00:44:07,500
♪আমার দীপ্তি, দিনে ঘনীভূত হচ্ছে♪

966
00:44:07,500 --> 00:44:12,900
♪যদি আমি চোখের জল ফেলি♪

967
00:44:12,900 --> 00:44:19,700
♪তারা আমার হৃদয়ে ফুলে পরিণত হবে♪

968
00:44:19,700 --> 00:44:25,100
♪আমি সবসময় তোমার হবো♪

969
00:44:25,100 --> 00:44:29,180
♪ এমনকি ছায়াপথও আমার সাথে একমত হবে♪

970
00:44:29,180 --> 00:44:31,820
♪ভালোবাসার কোন উত্তর লাগে না♪

971
00:44:31,820 --> 00:44:37,060
♪আমি তোমার জন্য জ্বলজ্বল করব♪

972
00:44:37,060 --> 00:44:43,860
♪এই নিশ্ছিদ্র পৃথিবীতে♪

973
00:44:43,860 --> 00:44:49,060
♪আমি সবসময় তোমার হবো♪

974
00:44:49,780 --> 00:44:59,740
♪এই নিশ্ছিদ্র পৃথিবীতে♪